한·영·일어 282

만큼 - 의존명사와 조사.

1. 의존명사 1) 용언 어미 -ㄹ, -을, -ㄴ,-은 뒤에 쓰이어 그와 같은 정도나 한도를 뜻하는 말. 일한 만큼 거두다. 먹을 만큼 먹다. 노력한 만큼 대가를 얻다 주는 만큼 받아 오다 방 안은 숨소리가 들릴 만큼 조용했다. 선창 거리가 북적거리는 만큼, 개항지 목포를 찾아드는 이주민들도 날마다 불어났다.≪문순태, 타오르는 강≫ 바람이 몹시 휘몰아치고 있었으므로 얼굴을 들 수 없을 만큼 대기는 차가웠다.≪김용성, 리빠똥 장군≫ 2) 용언 어미 -ㄴ,-은, -는 ,-니, -으니, -느니 뒤에 쓰이어 그와 같은 내용이 근거가 됨을 뜻하는 말 이번에는 그가 손댄 만큼 제대로 고쳐졌겠지. 발이 큰 만큼 신도 크다. 어른이 심하게 다그친 만큼 그의 행동도 달라져 있었다. 까다롭게 검사하는 만큼 준비를 철저히 ..

한·영·일어 2011.01.27

한국어의 남북한 차이

총론 한국어의 맞춤법은 1933년에 조선어학회가 제정한 한글 맞춤법 통일안이 해방 후에도 남북에서 계속 사용되었지만 1948년에 대한민국과 조선민주주의인민공화국이 각기 출범하면서 서로 다른 언어 정책을 펼치게 되었다. 1954년에 북한이 조선어 철자법을 제정함으로써 처음으로 규범상 남북 간 언어 차이가 생기게 되었는데, 이때에는 맞춤법에서 몇 가지 세세한 부분이 개정되었을 뿐이어서, 전체적으로 보면 남북 간에 큰 차이는 없었다. 하지만 1960년대에 들어서 북한에서 이른바 주체사상이 대두되면서 언어 정책에서 큰 변화가 생겨났다. 북한에서는 ‘조선어를 발전시키기 위한 몇 가지 문제’(1964년 1월 3일), ‘조선어의 민족적 특성을 옳게 살려 나갈 데 대하여’(1966년 5월 14일)라는 김일성 교시에 따..

한·영·일어 2011.01.21