예수님의 3제자와 12사도

* 베드로와 세데베의 두 아들(야고보와 요한).

 

* 살로메

- 세데베의 아내.

- 야고보와 요한의 어머니.

- 마리아의 여동생.

 

▣ 마태복음 26장 겟세마네에서 기도하시다(막 14:32-42; 눅 22:39-46)
36    이에 예수께서 제자들과 함께 겟세마네라 하는 곳에 이르러 제자들에게 이르시되 내가 저기 가서 기도할 동안에 너희는 여기 앉아 있으라 하시고
37    베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실새 고민하고 슬퍼하사
38    이에 말씀하시되 내 마음이 매우 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라 하시고
39    조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 이르시되 내 아버지여 만일 할 만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고
40    제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 너희가 나와 함께 한 시간도 이렇게 깨어 있을 수 없더냐
41    시험에 들지 않게 깨어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
42    다시 두 번째 나아가 기도하여 이르시되 내 아버지여 만일 내가 마시지 않고는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 원대로 되기를 원하나이다 하시고
43    다시 오사 보신즉 그들이 자니 이는 그들의 눈이 피곤함일러라
44    또 그들을 두시고 나아가 세 번째 같은 말씀으로 기도하신 후
45    이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라 때가 가까이 왔으니 인자가 죄인의 손에 팔리느니라

46    일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 자가 가까이 왔느니라

▣ 마가복음 15장 숨지시다(마 27:45-61; 눅 23:44-56; 요 19:28-30, 38-42)
33    제육시가 되매 온 땅에 어둠이 임하여 제구시까지 계속하더니
34    제구시에 예수께서 크게 소리 지르시되 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이를 번역하면 나의 하나님, 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라
35    곁에 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 이르되 보라 엘리야를 부른다 하고
36    한 사람이 달려가서 해면에 신 포도주를 적시어 갈대에 꿰어 마시게 하고 이르되 가만 두라 엘리야가 와서 그를 내려 주나 보자 하더라
37    예수께서 큰 소리를 지르시고 숨지시니라
38    이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라
39    예수를 향하여 섰던 백부장이 그렇게 숨지심을 보고 이르되 이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라
40    멀리서 바라보는 여자들도 있었는데 그 중에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니

また， 遠くのほうから 見ていた 女たちもいた． その 中に マグダラ の マリヤ と， 小 ヤコブ と ヨセ の 母 マリヤ と， また サロメ もいた．
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
41    이들은 예수께서 갈릴리에 계실 때에 따르며 섬기던 자들이요 또 이 외에 예수와 함께 예루살렘에 올라온 여자들도 많이 있었더라

▣ 마태복음 10장   열두 제자를 부르시다(막 3:13-19; 눅 6:12-16)
1    예수께서 그의 열두 제자를 부르사 더러운 귀신을 쫓아내며 모든 병과 모든 약한 것을 고치는 권능을 주시니라

 

열두 제자에게 명하여 이르시다(막 6:7-13; 눅 9:1-6)

2    열두 사도의 이름은 이러하니 베드로라 하는 시몬을 비롯하여 그의 형제 안드레와 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한

, 2 十二使徒の名は、次のとおりである。まずペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレ、それからゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネ、

3    빌립과 바돌로매, 도마와 세리 마태, 알패오의 아들 야고보와 다대오, 3 ピリポとバルトロマイ、トマスと取税人マタイ、アルパヨの子ヤコブとタダイ、
4    1)가나나인 시몬 및 가룟 유다 곧 예수를 판 자라 아람

어에서 온 말로 열심당원이란 뜻이다.

4 熱心党のシモンとイスカリオテのユダ。このユダはイエスを裏切った者である。

 

5    예수께서 이 열둘을 내보내시며 명하여 이르시되 이방인의 길로도 가지 말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말고

6    오히려 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라

7    가면서 전파하여 말하되 천국이 가까이 왔다 하고

8    병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 나병환자를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내되 너희가 거저 받았으니 거저 주라

9    너희 전대에 금이나 은이나 동을 가지지 말고

10    여행을 위하여 배낭이나 두 벌 옷이나 신이나 지팡이를 가지지 말라 이는 일꾼이 자기의 먹을 것 받는 것이 마땅함이라

11    어떤 성이나 마을에 들어가든지 그 중에 합당한 자를 찾아내어 너희가 떠나기까지 거기서 머물라

12    또 그 집에 들어가면서 평안하기를 빌라

 

● 12사도의 이름

1) 베드로라 하는 시몬       2) 그의 형제 안드레

3) 세베대의 아들 야고보    4) 그의 형제 요한

5) 빌립

6) 바돌로메

7) 디두모라 불리는 도마

8) 稅吏 마태

9) 알패오의 아들 야고보

10) 다대오

11) 가나안인 시몬

12) 가롯 유다 -> 사도행전 2:26  제비 뽑아 맛디아를 얻으니 저가 열한 사도의 수에 가입하니라.