중원 천지

 

　　　　　　　

 중원 천지 

 

  1.  중원 천지 넓은 땅에 내 갈 곳은 어디 맨가.

아버님도 가셨네 어머님도 가셨네.

모닥불에 불태운 사랑도 가셨네 

달도 가네 구름 따라 나 또한 가네.

　

  2. 세상천지 구만 리 길 내  갈길은 어디멘가

일가친척 없어요 나라 하나 없어요.

아름다운 모란꽃 피지도 못한 채

달도 가네 세월 따라 나 또한 가네.

 

 3.  풍진세상 모진 설움 눈물길이 몇 말리냐.

아버님 어머님 가르치고 가셨네.

가시밭길 몆 만리 끝없이 멀어도.

달도 가네 별도 따라 나 또한 가네.

 

4.  이루고야 돌아오리 가슴속에 품은 뜻을.

아버님도 가신 길 어머님도 가신 길.

비가 오나 눈이 오나 이 몸은 단 하나.

달도 가네 뜻을 따라 나 또한 가네.

 

                             　　  中原天地 

 

１．　中元天地広い地に我行く所はいずこか

　　　アボニムも行かれたよ

　　　オモニムも行かれたよ

　　　焚火に火を燃やす愛も行ったよ

　　　月も行くよ雲について私も又行くよ

２．　世上天地九万里の道我が行く道はいずこか

　 　一家親族はないよ国ひとつもないよ

　　　美しい牡丹の花咲くこともいまだ出来ずに

　　　月も行くよ歳月について私も又行くよ。

 

３．醜い世の中惨（むご）い悲しみ

　　涙の道が幾万里か

　　アボニム　オモニムは教えて行かれたよ

　　いばらの道幾万里終わりなく遠くても

　　月も行くよ星について私も又行くよ

４．成してこそ戻るよ胸中に抱いたみ旨を

　　アボニムが行かれた道オモニムも行かれた道

　　雨が降れど雪が降れどこの身は軽いよ

　　月も行くよみ旨について私も又行くよ

 

＊　協会の草創当時から親しまれてきた曲である

　　＜中原＞とは元来は中国大陸の黄河流域にある

　　豊かで広大な原野をいう。