시와 노래

산유화

true2020 2023. 5. 16. 13:40

◑산유화 - 작사 반야월 작곡 이재호 (1956년)

 

산에 산에 꽃이 피네

들에 들에 꽃이 피네

봄이 오면 새가 울면

님이 잠든 무덤가에 

너는 다시 피련마는

님은 어이 못 오시는고

산유화야 산유화야

너를 잡고 내가 운다

 

산에 산에 꽃이 피네

들에 들에 꽃이 지네

꽃은 지면 피련마는

내 마음은 언제 피나

가는 봄이 무심하냐

지는 꽃이 무심하려뇨

산유화야 산유화야

너를 잡고 내가 운다

 

◑ 산유화 - 김소월 素月 1902.8.6~1934.12.24.

 

산에는 꽃 피네 꽃이 피네
갈 봄 여름 없이꽃이 피네

산에 산에 피는 꽃은
저만치 혼자서 피어 있네

산에서 우는 작은 새요
꽃이 좋아 산에서 사노라네

산에는 꽃 지네 꽃이 지네
갈 봄 여름 없이꽃이 지네

 

▶ 원문 - 김소월

山에는 ᄭᅩᆺ픠네 ᄭᅩᆺ치픠네
갈 봄 녀름업시 ᄭᅩᆺ치픠네

山에 山에 픠는ᄭᅩᆺ츤
저만치 혼자서 픠여잇네

山에서우는 적은새요
ᄭᅩᆺ치죠와 山에서사노라네

山에는 ᄭᅩᆺ지네 ᄭᅩᆺ치지네
갈 봄 녀름업시 ᄭᅩᆺ치지네

 

 

* 2023년 5월 7일 참어머님 월드센터에서 노래

"작사 작곡이 됐다" 

'시와 노래' 카테고리의 다른 글

참부모님 사랑 안에서  (0) 2023.07.05
천심원 기도로 나아가리  (0) 2023.07.05
봄이 오면  (0) 2023.05.16
달타령  (0) 2022.09.16
중원 천지  (0) 2022.07.21