친족 호칭

▣ 여성이 시가媤家(남편의 집) 식구를 부를 때

남편의 형은 아주버님

결혼한 남동생은 시동생, 서방님

미혼 남동생은 시동생, 도련님

누나는 형님

여동생은 아가씨.

▣ 남편이 처가 식구를 부를 때

아내의 오빠는 형님

언니는 처형

남동생은 처남

여동생은 처제

▷ 媤同生 시동생 -> 남편의 동생을 일컫는 호칭.

* 도련님 -> 婚姻 전의 시동생.

* 서방님 -> 婚姻 뒤의 시동생

- 시동생에게는 존댓말을 쓴다.

- 媤同生은 형의 아내를 형수(님), 아주머니라고 일컫는다. 또한 아주머니는 아버지와 어머니와 같은 항렬의 부인을 말할 때도 쓰인다.

▷ 아주버님, 큰서방님 -> 남편의 형님을 직접 부를 때.

* 간접 호칭으로는 媤아주버니, 媤叔시숙 

* 남편의 從兄弟의 호칭도 같다. 간접 호칭으로는 從媤叔 종시숙이라고 부른다.

※士小節에는 "시숙이 병을 앓을 때에도 병석에 몸소 들어가서 문병을 해서는 안 된다. 문 밖에서 물어볼 것이다."라고 하였다. 어린 시동생은 형수의 방에 들어갈 수 있어도, 시아주버니는 동생의 아내인 弟嫂제수의 방에 들어갈 수 없다는 것이 법도이다.

▷ 同壻 동서

-> 시아주머니의 아내를 이르는 말.

-> 시동생의 아내를 이르거나 부르는 말. 

-> 처형이나 처제의 남편을 이르는 말.  

▷ 妹夫 매부

-> 친정 언니의 남편을 이르는 말.

-> 언니가 여동생의 남편을 이르거나 부르는 말.

▶ 妹弟 매제

-> 누이 동생의 남편을 이르는 말.

-> 비슷한 말: 계매

▶ 弟嫂(氏) 제수(씨)

-> 남자의 형제 사이에서 동생의 아내를 이르는 말.

-> 남남의 남자끼리 동생뻘 되는 남자의 아내를 이르는 말.

▶ 妹兄 매형

-> 손위 누이의 남편을 이르거나 부르는 말.

-> 비슷한 말로는 인형, 姉夫, 자서, 姉兄