그러므로 / 그럼으로(써)

* '그러므로'와 '그럼으로'는 의미가 다른 말입니다. 이들은 발음으로는 구별이 되지 않지만 다음과 같이 형태, 의미적인 차이가 있습니다.

* '그러므로'는 '그렇다' 또는 '그러다'의 어간에 까닭을 나타내는 어미 '-므로'가 결합한 말로, '그러니까, 그렇기 때문에, 그러하기 때문에, 그리하기 때문에'라는 뜻이 있습니다.

(1) ㄱ. 그는 부지런하다. 그러므로 잘산다(그러니까).
ㄴ. 그는 훌륭한 학자다. 그러므로 존경을 받는다(그렇기 때문에).
ㄷ. 규정이 그러므로 이를 어길 수 없다(그러하기 때문에).
ㄹ. 그가 스스로 그러므로 만류하기가 어렵다(그리하기 때문에).

* '그럼으로'는 '그러다'의 명사형 '그럼'에 조사 '으로'가 결합한 말로, '그렇게 하는 것으로써'라는 수단의 의미가 있습니다.

* 무엇보다도 '그럼으로'와 '그러므로'가 구별되는 기준으로는 '그럼으로' 다음에는 '그러므로'와는 달리 '써'가 결합할 수 있다는 점을 들 수 있습니다. 이 기준에 따르면 아래의 경우 '그럼으로(써)'가 됨을 알 수 있습니다.

(2) 그는 열심히 일한다. 그럼으로(써) 삶의 보람을 느낀다(그렇게 하는 것으로써).