▣ 1997.12.30(화) 4천만 쌍 축복결혼 승리 축하대회. 우루과이.
289-072 일본인은 사과할 때 "스미마셍"이라고 합니다. 스미마셍이란 말은 살지 않겠다는 거니까 죽어 버리겠다는 말과도 통한다구요. 알겠어요?
선생님이 일본에서 공부할 때 "스미마셍, 스미마셍!" 하는 것을 보면서 "살지 않겠다, 죽겠다"고 하니 일본은 희망이 없는 나라이니까 대동아 전쟁에 지는 날에는 태평양에 가라앉는 길밖에 없다고 생각했습니다.
그렇기 떄문에 엄청난 지진이 계속 일어나 큰일이 벌어지는지도 모르겠어요. "스마나이"라고 하기 때문에 죽어야 하겠구나, 그런 국민성을 갖게 되겠구나 하고 그렇게 생각한 적이 있습니다.