킹 제임스

※ 킹 제임스

- 전임자 엘리바베스 1세, 후임자 Charles I(1600.11.19~1649.1.30)

- 1566.6.19~1625,3,27

- James Charles Stuart

- 스코틀랜드의 왕, 대관식 1567.7.29

- 아일랜드, 잉글랜드의 왕 즉위. 1603.7.25 

- 중세 로마 가톨릭 교회에서는 성경을 금서로 지정하여 일반인들이 읽지 못하도록 하였다. 그러나 윌리엄 틸들William Tyndale(1494~1536. 영국의 종교인. 1510년 옥스포드 대학 입학. 1519년 케임브리지에서 성경연구. 비밀리에 영어로 성경을 번역한 사람. 성경 번역 죄로 1536.10.6 네덜란드에서 화형당했다. 킹 제임스 성경의 70%가 틴 데일의 성경에 근거. )은 로마 가톨릭 교회의 박해와 위협 속에서도 유럽 대륙을 떠돌며 라틴어가 아닌, 히브리어와 그리스어 원전에 의한 번역 작업을 계속해 1526년 영어 신약 성서를 완성, 독일에서 인쇄해 영국으로 보냈다.

- 윌리엄 틴틀 사후 엘리자베스 1세(1533.9.7~1603.3.24. 1558.11.17 잉글랜드 왕국과 아일랜드 왕국을 44년간다스린 여왕. 평생 독신 The Virgin Queen. 그녀를 마지막으로 튜더 왕가 단절. 짐은 국가와 결혼하였다.)에 의해 영어 번역이 논의, 제임즈 1세 때 그의 번역을 기초로 한 The King James Version이 1604년에 번역을 시작하여 1611년 영어 번역본 완성.

- 제임즈 1세는 47명의 학자들을 동원하여 위클리프의 필사본 성서, 윌리엄 틴들의 성서, 대성서, 제네바 성서, 비숍 성서 등을 종합적으로 참조하여 영어 번역 성서를 출판했다.

- 1607.5.14 영국인이 북아메리카 신대륙으로 떠났다. 신대륙에 도착한 곳을 제임스 타운이라 부른다. 제임스 타운을 포함한 13개 주가 영국의 식민지였다. 미국 국기의 13개 줄무늬의 유래.